Nie wiem, czy tego nie usuną, więc wstawiam - zatelepało mną
via allkpop

Is Big Bang on the verge of collapse?

With the recent news of Big Bang‘s G-Dragon caught in a legal issue for smoking marijuana, fans can’t help but be worried about Big Bang’s future as they are arguably one of the most successful boy bands in Korea at the moment.  Without a doubt, this is the boys’ most difficult moment in their careers, as now another member of the group is forced to postpone his activities.

Back in May of this year, member Daesung was involved in a car accident which took the life of a man and ultimately had the idol temporarily leaving the music industry.  Now we have G-Dragon who has been arrested for smoking marijuana.  These boys have come a long away starting from their debut years, but 2011 seems to be their worst year.

Many of their future schedules have gone down the drain.  First off, GD&TOP were in plans to release a new single in Japan between November and December, however with the recent incident, it’s unlikely to happen.  Furthermore, G-Dragon was in the process of making a comeback with a new solo, mid October.  All of his comeback plans have been dismissed.

This isn’t the first time the group has had to pause major activities.  Prior to Daesung’s car accident, the group was in preparation for new music and concert releases.  Unfortunately, those plans were trashed when news of the idol’s accident hit media outlets.

It is apparent that Daesung took a huge loss with the unfortunate event.  Even after 5 months, there are no signs of the idol returning to the industry.  Industry Analysts have predicted that G-Dragon might have to take a long break just like his group mate.  Considering how strict the Korean government is in regards to marijuana usage, this prediction is very reasonable.

According to reports, the idol took the drug back in May and after further investigation, a hair drug test came out to be positive in July.  The idol even confessed himself that he smoked marijuana while attending a club in Japan.

On the bright side, because this was G-Dragon’s first offense, the prosecutor will not be giving him a serious charge, which means he will not be officially indicted.  Despite this, the idol has taken a huge loss all because of the usage of marijuana.

The boys’ agency, YG Entertainment is also struggling as Big Bang is their biggest source of income.  According to their annual reports, 27.98% of their total revenue for the first half of the year was from Big Bang’s concerts alone.  If you include their album sales and endorsements, it goes beyond 50% of the total revenue mark.

With the band’s temporary cease of activities, it’s no doubt that the company will have a sharp drop in revenue in the latter half of the year.  Analysts have shared that if G-Dragon gets his name blacklisted from broadcasting companies, it may be the very end of Big Bang.

Ostatnie zdanie tłumaczę, bo kurwa, przepraszam, ale muszę, jak czymś jebnę:
Analitycy ( jacy? nazwiska?) podejrzewają, że w zaistniałej sytuacji GDragon będzie pesona non grata (dosłownie znajdzie się na czarnej liście) we wszystkich stacjach telewizyjnych, a to oznacza rychły koniec Big Bang.
Tytuł artykułu: Czy Big Bang jest na krawędzie rozpadu?

pozdrawiam ciepło allkpop

update:
wypowiedzi reprezentantów KBS SBS MBC
via:JoongAng na  http://www.bigbangupdates.com
tłumaczenie: Nulka

KBS : “Nie będziemy zabraniać ukazywania się wizerunku GDragona na naszej antenie, biorąc pod uwagę , że  akt oskarżenia wzgledem niego został zawieszony , co oznacza, że nie będzie przeciw niemu wystosowane postępowanie sadowe."

MBC : “Możemy porozmawiać w tej sprawie, ale prawdopodobnie nie będziemy organizować spotkania w tej sprawie. Zwykle spotykamy się, żeby przedyskutować sprawy związane z procesami prawa cywilnego. Jednakże nie organizujemy takowych, kiedy rozważane są zawieszone  akty oskarżenia.

dot dot. No chyba kogoś pogięło. Powinni dopisać że statystycznie... czyli największa kłamczucha. Specjaliści to ładne puste słowo.
Do dziwnych teorii z włosami dodam: on przez te narkotyki zrobił sobie 2 tatuaże by ukryć wkłucia. Dobra teoria co? ;)
A pomyśleć, że jeden taki prezydent też palił tylko się nie zaciągał. Ech..

Cóż jak to zwykle ja, nie wyrobiłem się z tłumaczeniem... nvm.

Za to dzisiejsze Breaking News na allkpopie mnie rozpierdolił.
'Photos reveal YG Family partying hard at clubs'


No sorry.... ale to po prostu śmieszne. Już nawet ja widziałem ich party harder.... A internauci oczywiście czepiają się równo, choć niektóre komentarze są całkiem niezłe:

'OH.MY.GOD.
RICH and FAMOUS artists who are still IN THE PRIME OF THEIR LIVES spend some of their time PARTYING?!?!?!?!
This is unheard of! This is an outrage! Call the moral police!'

'I see nothing wrong.  In fact I have wilder pics than this just chilling in the car with freinds before going out. LOL

I've kissed a girl pic,  or sandwiched between two hot male strippers,  dancing on table tops,  vomiting in a toilet, and etc would be something.  Everyone should experiance a few wild crazy nights before they die.  Who the hell wants to live as a prude.  Even the amish party.  \(^.^)/'

xDD

Jakkolwiek zabijają mnie komentarze:

'SERIOUSLY WHAT IS GOING ON IN YG COMPANY?
THESE ARTISTS HAVE LOST FOCUS?
I AM FEELING SO SAD AND DISAPOINTED AT YG ARTISTS NOW.'

'I AM TRYING TO SUPPORT YG AS BEST AS I CAN.. BUT THESE ARTISTS ARE REALLY DISAPPOINTING ME MORE AND MORE
WHAT IS GOING ON WITH YG ARTISTS?

'BB AND 2NE1 I THOUGHT WERE PURE GREAT ARTISTS OF ALL TIME
NOW AM I SEEING THAT THEY ARE JUST ANOTHER CORRUPTED WEAK MINDED DRUG USING, ALCOHOL DRINKING, PARTYING ALL NIGHT...  AND GOD KNOWS WHAT ELSE GROUP?'

Nosz kurde, to raczej oni mogą się rozczarować takimi fanami. Skoro nawet nie wolno im się spotkać i pobawić.... Eh.... szkoda słów czasami. A na ALLKPOP się nudzą.

Ja się w tej materii wypowiadałam dość już dużo na dziwnych platformach o tajemniczym skrócie FB i nie bardzo wiem co mogę dodać. Zgrzyty już nawet się między fanami robią z tego tytułu więc dla mnie feee. Nie lubię fałszu i obłudy - czytaj Allkpop czy ty się brukowcem stajesz ? - to tak retorycznie. Każdy ma wrogów, mam i ja rzekłby GD. Abstrahując od tego co kto lubi, GD ma prawo sobie palić co chce i kiedy chce jeśli Smoczej Mendy taka wola, fan ma obowiązek to zaakceptować, a pieprzonym plotkarskim portalom nic do tego. Niepotrzebnie rozdmuchane, w złym momencie ( dla niektórych dobrym:/) - zasady zasadami ale nie popadajmy w skrajność. Co do tego "Party Hard" YG - czy coś z tym nie tak ? - ja sama nie palę, nie pije i jak ja mam to skomentować - czepiać się ?  Do cholery artyści to też ludzie, mają prawo do zabawy, za mnie o mnie mogą się schlać do upadłego jak maja potrzebę i czy to zmienić ma mój stosunek do nich ? Pomijając, że CL nie ma na czole napisane jestem nawalona, jeno się dziewczyna świetnie bawi - a nawet jakby - co to fani tylko w kościele siedzą ? W tyłku mam takich fanów - a Allkpop się staje szmatławcem. Sory, ale ja nigdy nie zwątpiłam w mojego najważniejszego - choć słyszę, że tylko rozbierać się potrafi i jest głupi - i zawsze go bronię, nawet wbrew rozsądkowi. Cokolwiek zrobił GD CL czy inna osoba, fan po to jest fanem by wspierać - to są tylko ludzie - ile ja błędów popełniam to się w głowie nie mieści. Wybaczcie ale mnie szlag trafia jak czytam niektóre wypowiedzi "fanów" - ok, dałam upust.

Joon napisał:

Abstrahując od tego co kto lubi, GD ma prawo sobie palić co chce i kiedy chce jeśli Smoczej Mendy taka wola, fan ma obowiązek to zaakceptować, a pieprzonym plotkarskim portalom nic do tego.

A kiedy ludzie w końcu zrozumieją, że trawka to nic złego? Jeju, nie rozumiem tego, nie chce mi się na ten temat wypowiadać już, bo kłótnie wychodzą, a na fb to już w ogóle...
Szukają sensacji na siłę tylko po to, żeby im życie utrudniać chyba.

Po tym wszystkim zaczynam wierzyć w spiskową teorię dziejów. Naprawdę to wyszło w bardzo złym dla YG momencie, a w bardzo dobrym dla pewnej innej wytwórni.

Normalnie aż czekam na kolejne perełki z Allkpop. BTW, tłumaczyć ten statement YG czy nie?

[EDIT]
Okej, teoria spiskowa zaczyna nabierać kształtów, ale w zupełnie innym kierunku niż się spodziewałem. To nie są suche fakty, ale tłumaczenie pewnego bloga na naverze. Uh.

Nie mam zamiaru osłaniać.

Sprawa marihuany wydarzyła się w maju, werdykt został wydany w lipcu. Więc dlaczego dzisiaj, 5 października, pojawiły się newsy? W celu ukrycia skandalu przedstawicieli rządu odwiedzających kasyno. YG zostało użyte przez rząd, nie, przez siłę większą niż YG, aby ukryć ponad 100 polityków będących w kasynach ponad 20 razy, i wyciągnięto sprawę Jiyonga na światło. Naturalnie, YG nie mogło ściągnąć artykułów o G-Dragonie z powodu różnicy sił. Najgorsza część tego to że G-Dragon wiedział że to się wydarzy. Oczywiście całe Big Bang też wiedziało. Słowa Taeyanga na twisterze: „Wydaje się że jesteśmy głupi, ale wiemy wszystko. Może się wydawać że zostaliśmy oszukani, ale tylko trzymaliśmy nasze oczy zamknięte”. To oznacza dokładnie to. YG wiedziało że w celu ukrycia wizyt polityków w kasynie, wyciągają rzeczy które wydarzyły się w przeszłości i rozprzestrzeniają je w narodzie. Nawet jeśli wydaje się że zostali oszukani, po prostu zamknęli oczy.

To tylko pierwsza część postu. Dalej przypomina to co już wiemy.

Ale autorka bloga wspomina jeszcze:

Kwon Jiyong wiedział że artykuł wyjdzie dzisiaj.
Byłam na Dream Concert dwa dni temu
G-Dragon nie latał naokoło sceny, nie krzyczał, skakał, nie dośpiewywał.
Nie robił żadnej z tych rzeczy. Myślałam że coś jest nie w porządku.
I nawet kiedy wszystkie gwiazdy wyszły z vanów do zdjęć, GD&TOP nawet się nie pokazali.
Kwon Jiyong już wiedział. Kilka dni później wszyscy będą na mnie patrzeć i wskazywać palcami.
Powody dla którego nagle zgolił włosy, zrobił sobie trzy dziwne tatuaże, nareszcie się połączyły.
Jak wiele jeszcze będzie musiał wycierpieć.

Co  przerażające wszystko pasuje. Wiem, w pewien sposób wydaje się to nieprawdopodobne, ale to nie pierwszy raz rząd koreański stosuje taką taktykę. Używają celebrytów żeby zakryć własne błędy, bo takie rzeczy są bardziej fascynujące.
My mamy Smoleńsk i inne bzdury w ramach zasłony dymnej.
Ale przeraża mnie po prostu, jak bardzo można użyć człowieka, dla gry politycznej i opinii publicznej.

PS: wybaczcie za jakość tłumaczenia. Idę spać i chciałem sobie coś poczytać przyjemnego na sen. I musiałem po prostu to wrzucić.

Teorie spiskowe....  Nie wiem co sądzić. Każdy może je wymyślać, widzieć w zachowaniu lidera prawdę. Jeśli to z rządem było by prawdą.. przerażające. Ale nie wiemy.  Należy liczyć na to, że będzie dobrze, że się podniesie silniejszy. Tyle.